(ENG)
|
(PL)
|
My artistic work is multi-faceted, deals with various fields and it is not possible to limit it to only one medium. Looking back, my artistic activity can be divided into several areas corresponding with clearly defined chronological periods.
Between the years 2004 and 2007 I created an action involving young women who were dressed in cotton t-shirts with my authorial prints. I participated in all performances during which women were standing in a particular order with me always standing in front of them. I initiated the situation and in this way I added to it a personal dimension. All the women were wearing sunglasses, which gave an impression of anonymity. Their task was to stand still and present the t-shirts at a specified time and place. The actions, which bordered on performance and fashion shows, conveyed a message. The t-shirts were a kind of canvas as well as a medium for textual and pictorial information. They were my personal comment to the current political and social situation as well as personal issues. I have been involved in creating videos since 2007. My works were presented at many festivals in Poland and abroad, where they received awards and commendations. My first video entitled The passing of Time was created for an individual exhibition at the Biała Gallery in the Centre for Culture in Lublin. My next videos were stop motions drawn with a pencil on paper or with the use of a graphics tablet, short video arts and docudramas. Painting is another medium in which I fulfill myself and have always been concerned with. I paint on various surfaces, most frequently on wood, hardboard, canvas, paper and plaster. The techniques I employ include oil, egg tempera, watercolour, acrylic and calcium casein. I use prefabricated paint mixtures or prepare them myself using artists’ pigments and binders. Apart from creating original paintings I also restored both centuries-old and more modern ones while I was studying restoration techniques. Graphics design is the area I have explored the least; however, I am planning to change that in the near future. I intend to create artworks in which graphics design will be used alongside painting technology and where matrices will be created with the use of my authorial techniques. |
Moją twórczość artystyczna ma charakter wieloaspektowy, zajmuje się różnymi dziedzinami i nie jestem w stanie ograniczyć się do jednego medium.
Patrząc wstecz mogę podzielić ją na kilka obszarów, w tym także z wyraźnymi podziałami chronologicznymi. W latach 2004-2007 byłam autorką akcji z udziałem młodych kobiet, które ubierałam w bawełniane koszulki z autorskimi nadrukami. We wszystkich pokazach uczestniczyłam osobiście. Ustawiałam kobiety w określonym porządku a sama zawsze stałam jako pierwsza. Rozpoczynałam całą sytuację nadając jej personalnego wymiaru. Wszystkie kobiety miały na oczach ciemne okulary, przez co stawały się bardziej anonimowe. Ich zadaniem było trwanie w bezruchu i wyłącznie prezentacja koszulek w określonym czasie i miejscu. Akcje usytuowały się pomiędzy performance a pokazami mody, wnosząc jednocześnie jakiś rodzaj komunikatu Koszulki były swego rodzaju podobraziem, nośnikiem informacji zarówno w formie tekstowej jak i obrazkowej. Stanowiły mój osobisty komentarz zarówno do sytuacji społecznej, politycznej oraz wątków osobistych. Od 2007 roku zajmuję się wideo, prace prezentowane były na licznych festiwalach krajowych i zagranicznych, zdobywały też nagrody i wyróżnienia. Moja pierwsza praca wideo The Passing of Time, powstała na wystawę indywidualną w Galerii Białej. Kolejne prace to animacje poklatkowe rysowane ołówkiem na papierze lub przy użyciu tabletu graficznego, krótkie wideo-arty, fabularyzowany dokument. Kolejne medium w którym się realizuję to oczywiście malarstwo, które towarzyszy mi od zawsze. Maluję na różnych podobraziach, najczęstsze to deska, płyta drewnopochodna, płótno, papier, tynk. W swoich pracach wykorzystuje różne techniki: olejna, tempera żółtkowa, akwarela, akryl, technika kazeinowo-wapienna. Korzystam z farb gotowych lub przygotowywuje je sama, bazując na pigmentach artystycznych i spoiwach odpowiednich do podobrazia. Spoiwa robię samodzielnie lub korzystam z gotowych. Oprócz malowania obrazów nowych miałam też okazje odnawiać obrazy kilkudziesięciu- i kilkusetletnie, poznając zasady konserwacji malarstwa. Najmniej eksploatowaną dotychczas przeze mnie dziedziną jest grafika, ale w najbliższej przyszłości planuję zająć się wykonaniem prac w których grafika łączyć się będzie z technologią malarstwa, a matryce tworzyć będę bazując na autorskich technikach. |